岳阳楼记原文及翻译

顷,极言其广。

兴,兴办。

百废具兴:各种该办而未办的事都兴办起来了。

在传统儒家文化中这种精神一以贯之,范仲淹在《岳阳楼记》中把它发挥的淋漓尽致。

前人的记述(已经)很详尽了。

政,政事。

春和,春风和煦。

号,呼啸;浊,浑浊。

⽽有时⼤⽚烟雾完全消散,皎洁的⽉光⼀泻千⾥,(⽉光照耀下的)⽔波闪耀着⾦光;⽆风时静静的⽉影好岳阳楼记简短翻译,《岳阳楼记》全文及翻译引导语:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,这是范仲淹的作品《岳阳楼记》里面的句子,也是千古名句。

以至若领起,打开了一个阳光灿烂的画面。

废,这里指荒废的事业。

什么是担当精神,这很难有周全的表述和准确的定义,但观照孔子和孟子的人生追求和道德实践,我们或许能从中受到启发。

诗人李白之刬、张碧之碍,如怜小儿者,呼美为丑,非贬词也。

前人之述,指上面说的唐贤今人诗赋。

沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥,沙洲上的鸥鸟。

这就是岳阳楼的雄伟景象。

**字词讲解****一词多义**夫:1)予观夫巴陵胜状那2)夫环而攻之发语词,不译3)未几,夫鼾声起丈夫观:1)予观夫巴陵胜状看2)此则岳阳楼之大观也雄伟景象极:1)北通巫峡,南极潇湘尽2)浮光跃金,静影沉壁,渔歌互答,此乐何极穷尽3)感极而悲者矣十分去:1)去国怀乡离开2)西蜀之去南海距离3)委而去之逃离,逃亡或:1.而或长烟一空有时。

然则何时而乐耶(yé)?其必曰先天下之忧而忧,后天下之乐而乐乎。

至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷(qǐng。

值得注意的是,这一段的句式、节奏与上一段大体相仿,却也另有变奏。

潇水是湘水的支流。

或,近于或许也许的意思,表委婉口气。

以下衔远山,吞长江寥寥数语,写尽洞庭湖之大观胜概。

制:规模。

**译文**庆历四年的春天,滕子京降职到岳州做知州。

骚人,诗人。

浮光跃金:波动的光闪着金色。

登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。

宋仁宗庆历五年(1045),范仲淹因提出政治改革主张,触动了朝廷中保守派的利益,被罢夺参知政事(副宰相)的职务,贬放邓州(现在河南省邓县。

心,思想感情。

《岳阳楼记》超越了单纯写山水楼观的狭境,将自然界的晦明变化、风雨阴晴和迁客骚…*岳阳楼记翻译庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守。

胜状,胜景,美好景色。

于是重新修建岳阳楼,扩大它原有的规模,把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。

或,近于或许也许的意思,表委婉口气。

成语先天下之忧而忧,后天下之乐而乐:在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐。

有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,波动的光闪着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧,渔夫的歌声在你唱我和地响起来,这种,《岳阳楼记》全文及翻译引导语:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,这是范仲淹的作品《岳阳楼记》里面的句子,也是千古名句。

为,心理活动。

噫(yī)!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。

号,呼啸;浊,浑浊。

我看那巴陵郡的美丽的景⾊,集中在洞庭湖上。

滕⼦京,名宗谅,⼦京是他的字,范仲淹的朋友。

**后世影响**影响力洞穿史册,成为延绵千年的治国理念之一,政事通达、人心和顺成为后代无数治国理政者孜孜以求的理想境界。

以:连词,用来。

予观夫(fú)巴陵胜状,在洞庭一湖。

这是赞美滕子京的话。

这两句话所体现的精神,那种吃苦在前,享乐在后的品质,无疑仍有教育意义。

吞,吞纳。

游:指水面浮行。

先,在……之前;后,在……之后。

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐:在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐。

诗人李白的刬,张碧的碍,(用这样的词语形容君山)就像人们怜爱小孩子一样,把美的称呼得不美了,实质上不是贬义的词语啊。

衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。

泳,指水中潜行。

借代修辞。

上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。

至若近似至于又如淫(yín)雨,连绵不断的雨。

**注释**政通人和:政事顺利,百姓和乐。

至若春和景明:如果到了春天气候暖和,阳光明媚。

去,离开。

然则何时而乐耶?其必曰:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐乎。

鳞,代指鱼。

【《岳阳楼记》全文及翻译】相关文章:岳阳楼记翻译全文翻译04-14岳阳楼记全文及翻译10-20岳阳楼记全文翻译10-20岳阳楼记全文注释翻译10-20岳阳楼记原文全文及翻译10-03岳阳楼记全文阅读及翻译09-12范仲淹岳阳楼记全文朗诵翻译04-15《岳阳楼记》全文翻译注释原文03-25岳阳楼记全文03-14,岳阳楼记全文翻译导语:洞庭天下水,岳阳天下楼。

这句话既是谦虚,也暗含转机,经然则一转,引出新的意境,由单纯写景,到以情景交融的笔法来写迁客骚人的览物之情,从而构出全文的主体。

有时大片的烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,浮动的光闪着的金色,静静的月影像沉下的玉璧,渔夫的歌声一唱一和,这种乐趣哪有穷尽呢!在这时登上岳阳楼,就有心怀开阔,精神愉快;荣耀和屈辱一并忘了,端着酒杯对着风,那心情真是快乐极了。

《岳阳楼记》的著名,是因为它的思想境界崇高。

以,因为。

以,用来(9)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于那。

吞,吞纳。

斯:这,在这里指岳阳楼。

国,国都,指京城。

气象万千:气象:情景。

气象,景象。

噫!微斯人,吾谁与归一句结语,如怨如慕,如泣如诉,悲凉慷慨,一往情深,令人感喟。

或异二者之为:或许和以上两种人的思想感情有所不同。

有:产生……的(情感。

退:不在朝廷做官。

发表评论

昵称